吴兴杂咏十六首石林精舍

元 · 黄玠 · 五言

原文
渺渺碧浪湖,中有浮玉山。
相期采兰若,佳人殊未闲。
舟楫忽已晚,乘风聊独还。
译文 / 白话释义

那浩渺的碧浪湖啊,其中有一座浮玉山。本来相约去采摘兰草和寺庙旁的香草,那美丽的女子却一直没有空闲。乘船出行忽然天色已晚,只能趁着风势独自返回。

注释

形容水面辽阔悠远,一望无际的样子。;碧绿的波浪,常用来形容湖水的颜色和波涛。;兰草和寺庙旁的香草,常被文人用来象征高洁、宁静的品质。这里指去采摘这些香草。;船和桨,泛指船只。这里指乘船出行。

赏析

在这首诗中,作者运用了白描的手法,简单而直接地描绘了浮玉山以及与佳人相约采兰若却因时间已晚而独自返回的情景,营造出一种淡淡的惆怅之感。从意境上看,碧浪湖的渺渺与浮玉山的宁静相互映衬,展现出一种清幽的氛围。情感表达上,通过‘佳人殊未闲’和‘乘风聊独还’,体现出作者等待佳人时的无奈以及独自归去的落寞。整首诗以简洁的语言传达出丰富的情感和意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。