吴心远惠新茗重以盆蕙走笔谢之

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
题书正为山翁问,忽报山翁使者来。
坐有香风起何处,山中花在盎中开。
译文 / 白话释义

正在题诗的时候正好在思念着山翁(友人),忽然就听说山翁的使者到来了。座席间不知何处飘来阵阵香气,原来是山中的花朵在盆中开放了。

注释

一种腹大口小的盛器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了巧合式的叙事手法,‘题书正为山翁问,忽报山翁使者来’,正在想念友人的时候友人的使者就到了,形成一种巧合的效果,增加了诗歌的趣味性与戏剧性。在情感表达方面,通过这样的叙事表现出对友人的思念以及友人突然送来礼物的惊喜。在意境营造上,通过描写‘坐有香风’和‘山中花在盎中开’,营造出一种清幽雅致的氛围,那从不知何处来的香风,和仿佛把山中花朵移至盆中的美妙感觉,让人仿佛置身于一个充满自然气息的静谧空间。主题思想围绕着友情展开,友人送来新茗和盆蕙,诗人写诗答谢,体现出友人之间的情谊与互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。