无锡茹氏惜阴楼其先世所创民泽请题

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
茹翁读书处,高楼名惜阴。
卷幔灯烟在,开轩草带深。
古人勤志业,我辈得规箴。
为诵陶公传,千秋见苦心。
译文 / 白话释义

这是茹翁读书的地方,高楼名叫惜阴。卷起帘幔灯烟还在,打开窗户看到茂盛的草。古人辛勤于志向和事业,我们这些人得以得到规劝告诫。于是诵读陶公(陶侃)的传记,千秋之后仍能看到(茹翁)的苦心。

注释

珍惜光阴。古人常以惜阴来勉励自己勤奋努力,如陶侃常语人曰:‘大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴。’;卷起帘子。幔,是指帷幕。;规是规谏,箴是劝告。规箴在这里表示得到劝诫和警示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧且充满书卷气的氛围。开篇直接点明‘茹翁读书处’,‘高楼名惜阴’,点出主题所在。‘卷幔灯烟在,开轩草带深’此两句通过描写室内外的景象,卷起帘幔看到灯烟缭绕,打开窗户看到深草,一内一外,动静结合,室内的灯烟是静景,室外的深草或许随风而动,展现出一种宁静而富有诗意的画面,从侧面烘托出此地的清幽适合读书。写作手法上,前两联以描写为主,后两联抒情议论相结合。情感表达上,诗人通过对茹氏惜阴楼的描写,表达了对古人勤奋于志业的敬仰之情,‘我辈得规箴’体现出诗人从古人的事迹中得到了劝诫和警示,最后以‘为诵陶公传,千秋见苦心’作结,借助陶侃的故事,进一步深化主题,表达对茹翁的敬意,以及对珍惜光阴、勤奋努力这种精神的推崇。主题思想围绕着对惜阴楼的赞美,以及对惜阴这种精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。