无锡县春日
宋 · 高翥 · 五言律诗
原文
吴楚新岐路,江湖旧散人。
放船来古县,沽酒供闲身。
花卸一村雨,鸟啼千树春。
野塘风卷地,无复见芳尘。
译文 / 白话释义
吴地与楚地之间有了新的道路,我本是江湖中旧时的闲散之人。划船来到古老的县城,买酒以供自己闲适的生活。花朵在一场雨过后飘落于整个村庄,鸟儿啼鸣于千树之间迎来春天。野外池塘边狂风卷地而起,再也看不到落花的踪迹。
注释
岔路。‘岐’通‘歧’,qí;闲散不为世用之人。;买酒。沽,gū;这里指花掉落。;落花。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘花卸一村雨,鸟啼千树春’,‘花卸’对‘鸟啼’,名词相对,动词相对,‘一村雨’对‘千树春’,数量词与名词构成的偏正结构相对,对仗工整,使得诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写春日里的花、鸟、雨、塘等景象,构建出一幅富有生机又略带萧瑟的春日画卷。如‘花卸一村雨’,描绘出雨后花落满村的景象,既展现出春天的繁茂,又暗示了美好事物的消逝;‘野塘风卷地,无复见芳尘’描绘出狂风卷地,吹走落花的情景,营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上,诗人以‘闲身’自居,透露出一种闲适之情,但从‘无复见芳尘’中又能感受到对美好事物消逝的淡淡惆怅。主题思想上,通过对无锡县春日景色的描绘,表现出诗人对闲适生活的向往,同时也流露出对时光易逝、美好事物难以长久的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。