无锡杨叔屿寿藏八景 永安堂

明 · 张宁 · 七言

原文
马革功名瘴海秋,䲭夷身世水东流
千年一枕华胥梦,预买青山办乐丘
浪说前身与后身,百年天地暂因亲
相逢尽是浮生客,莫道堂中是主人
夕阳西下月东升,叶落空斋草又生
寒暑自更人自老,牛山何必动深情
鸟因飞倦始知还,云本无心也出山
何似蚤归常不出,洞深巢隐共闲闲
幽栖松竹晚阴森,过尽红芳与绿阴
彷佛邵家安乐地,白头无恙岁寒心
南山斮絮已消磨,涧底荆薪奈尔何
却爱四围俱白石,玉香深处保天和
秋水亭空晚况微,云随片影落晴晖
乾坤逆旅生如寄,怪㡳忘机不复飞
小山双桂接玄堂,梧槚秋风共老苍
他日燕山访遗植,有人连袂折天香
译文 / 白话释义

在瘴气弥漫的南方之秋建立马革裹尸般的功名,像鸱夷子皮那样浪迹天涯,身世如同东流水。千年不过是一场华胥美梦,预先买下青山准备好死后的安乐之地。空泛地谈论前世与来生,人在天地间的百年不过是短暂的存在。相逢之人都是浮生中的过客,不要说堂中的是主人。夕阳西下明月东升,树叶落于空斋而野草又生。寒暑交替人也自然老去,何必像齐景公在牛山那样动感情呢。鸟儿因为飞倦了才知道回还,云朵本是无心才飘出山间。不如早早归来且不外出,在幽深的山洞里巢穴中悠闲度日。在幽僻之处松竹到晚上阴森森的,历经了众多红花与绿叶的季节变换。仿佛是邵家的安乐之地,到白头都安然无恙保持着岁寒的本心。南山砍柴削木的岁月已经消逝,对涧底的柴薪又能怎样呢。却喜爱四周都是白色的石头,在这充满玉香之处保持天然的和气。秋水亭中空旷,傍晚的景色幽微,云彩随着片影落在晴日的光辉下。天地如同旅舍,人生如同寄居,奇怪为何忘却机心却不再飞起。小山的两棵桂树连接着玄堂,梧桐和楸树在秋风中一起变得苍老。他日到燕山寻访遗留的树木,有人携手折取天上的香气。

注释

指南方有瘴气的海域,这里泛指南方边远地区。;这里指鸱夷子皮,范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮。;指黄帝梦游华胥氏之国,后用来比喻梦境或理想的安乐境地。;砍削棉絮,这里可能是代指日常的劳作之事。;柴草。;指墓堂。;梧桐与楸树,常被种植在墓地周围。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘马革功名’化用马革裹尸的典故,‘鸱夷身世’涉及范蠡变名鸱夷子皮的典故,‘华胥梦’也是古老的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了对人生的感慨,既有对功名利禄的看淡,如‘马革功名瘴海秋,鸱夷身世水东流’,将曾经追求的功名和漂泊的身世都视作过眼云烟;又有对生死的豁达,‘千年一枕华胥梦,预买青山办乐丘’体现出对生死的坦然。在意境营造上,诗中描绘了诸多景象,像‘夕阳西下月东升,叶落空斋草又生’,通过夕阳、明月、落叶、空斋、野草等意象营造出一种清幽、寂寥又带有岁月更替之感的意境。主题思想上,表达了诗人对人生短暂、浮生若梦的思考,对安闲自在生活的向往,以及对生死的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。