无锡游秦方伯池亭和韵
明 · 庄昶 · 五言律诗
原文
池亭天放手,都付浴沂翁
此乐真谁得,狂夫亦偶同
春游三月几,酒更万花中
敢向鸢鱼眼,乾坤误主东
译文 / 白话释义
这池亭仿佛是上天放手赐予人间的美景,都交给那像曾点一样潇洒自在的人(浴沂翁代指曾点,他曾描述在沂水中沐浴,在舞雩台上吹风的志向)。这种快乐真正能有谁得到呢,像我这样的狂放之人偶尔也能体会到相同的快乐。阳春三月能有几次春游呢,在繁花之中饮酒作乐。怎敢向着那鸢飞鱼跃之处,抱怨乾坤弄错了主宰东方(此处意含乾坤造化之叹)。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。;指曾点。出自《论语·先进》‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’,这里用来指代潇洒自在、志趣高雅的人。;即鸢飞鱼跃,鹰在天空飞翔,鱼在水中腾跃,形容万物各得其所。
赏析
从文学手法上看,首联‘池亭天放手,都付浴沂翁’运用了比拟的手法,将池亭美景的形成比作上天放手赐予,同时用‘浴沂翁’的典故,增添了文化底蕴和悠然的意境。颔联‘此乐真谁得,狂夫亦偶同’通过自问自答,强调这种快乐难得,而自己偶然得之的幸运与惊喜。颈联‘春游三月几,酒更万花中’描写出春游时节和在繁花中饮酒的惬意场景,以景衬情,烘托出欢快的氛围。尾联‘敢向鸢鱼眼,乾坤误主东’则意境深远,通过对鸢飞鱼跃景象的注视发出关于乾坤造化的喟叹,深化了主题思想。在情感表达上,全诗洋溢着一种对池亭美景的喜爱,对悠然快乐生活的享受,又夹杂着对天地乾坤的哲思与感慨。意境上营造出一种悠然自得又略带旷远深邃的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。