无锡寓隐谢王左丞彦熙携酒馔远过

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
玉帐旗旌拂紫冥,楼船神物护青萍。
风云密拥将军树,江海孤悬处士星。
深愧草茅优简拔,未忘蒲柳易飘零。
竹西歌吹高阳酒,喜为寻春过野亭。
译文 / 白话释义

在军中的旗帜拂过天空,楼船和神奇的事物守护着宝剑。风云紧密地围绕着将军的树木,江海中孤独地悬挂着处士的星宿。深深愧疚于自己像草茅一样被优待提拔,不会忘记像蒲柳一样容易凋零。在竹西之地的歌舞和高阳的美酒中,高兴地为了寻找春天而经过野外的亭子。

注释

主帅的军帐或军营的美称。古代将军出征时,用玉饰制的军帐,以示尊贵。;天空,古人认为天呈紫色,故云。;古代名剑,也泛指宝剑。这里借指珍贵的物品或宝物。;旧时指有才德而隐居不仕的人,未做过官的士人。;一种速生的植物,常用来比喻体质衰弱或未老先衰。这里诗人以蒲柳自比,表达自己容易凋零的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'玉帐旗旌'、'楼船神物'、'将军树'、'处士星'等,营造出宏大而神秘的意境。情感表达上,既有对被提拔的愧疚,又有对生活的感慨以及寻春之喜,情感细腻而丰富。意境营造上,通过对自然景象和人文景观的描绘,如'风云'、'江海'等,展现出一种开阔而深邃的氛围。主题思想方面,表达了处士在官场与生活之间的复杂情感,以及对自然和人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。