戊戌除夕

明 · 袁宏道 · 五言

原文
余夕何所除,匝地除寒气。
除却好年光,不曾除世味。
石小聚香多,垆焦听酒沸。
供佛洗频婆,插瓶鲜老卉。
脱箧理新装,藤纸万馀字。
蜡火照铅丹,如欲见肠胃。
时事不堪书,下笔每惊悸。
道书参谜机,禅理供嘲戏。
译文 / 白话释义

戊戌年的除夕我要除去什么呢?满地都是要除去的寒气。除了美好的时光,却没能除去世间的况味。小小的石头聚集起来香气浓郁,火炉烧得焦热听着酒在沸腾。供奉佛祖清洗频婆果,插在瓶中的是新鲜和干枯的花卉。打开箱子整理新的衣裳,藤纸上写了一万多字。蜡烛的火光映照铅丹,就好像要看到人的肠胃一样。当下的事情不忍心书写,一下笔就每每惊怕。道家的书籍参详着像谜一样的玄机,禅理被用来供人嘲讽戏谑。

注释

遍地,满地。;一种果实,可用于供奉。;打开箱子。箧,箱子。;一种颜料,这里可能是指书写所用之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以设问‘余夕何所除’引出下文,通过描述除夕的各种活动,如‘石小聚香多,垆焦听酒沸’等细致的场景描写,营造出一种独特的除夕氛围。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉。既有对时光流逝的感慨,如‘除却好年光’,又有对世事的无奈与厌倦,‘不曾除世味’‘时事不堪书,下笔每惊悸’表达出对当下世事的不满与恐惧,不敢书写时事。在意境营造上,诗中描绘的除夕场景,有香石、酒垆、供佛、整理新装等画面,看似热闹却透着一种清冷和无奈。主题思想上,反映了诗人在特定的时代背景下,对生活、对社会的复杂感受,既有对生活细节的关注,又有对大的社会环境的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。