戊戌清明谒陵宿斋所次韵江翰长
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
两日向山行,春深野望明
寝园同驻马,陵树不闻莺
寒食惊时过,清斋候礼成
归途应便好,星斗夜纵横
译文 / 白话释义
连着两日朝着山中前行,暮春时节野外的视野十分明朗。在陵园一同勒住马缰,陵墓边的树上听不到黄莺啼鸣。寒食节时惊觉时光已过,在清净的斋舍中等待祭礼完成。归途中应该会很顺利,夜晚繁星纵横交错。
注释
拜谒皇陵或陵墓,是一种表示敬重、纪念的行为。;祭祀或典礼前斋戒、居住的场所。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;在野外远望的意思。;陵园,一般指帝王的陵墓园区。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘两日向山行,春深野望明’点明行程与时节,‘春深’点明时间为暮春,‘野望明’简单勾勒出野外开阔明朗的景象,平铺直叙,简洁明快。颔联‘寝园同驻马,陵树不闻莺’运用了对比手法,‘寝园’‘陵树’点明地点是陵园之处,驻马于此本应听到莺啼,但‘不闻莺’,在对比中营造出一种寂静、肃穆的氛围。情感表达方面,全诗情感较为内敛、深沉,在对谒陵行程的描述中透露出一种敬重、肃穆之情。在意境营造上,通过对暮春山中景色、陵园寂静的描写,构建出一种清幽、肃穆的意境。主题思想围绕谒陵展开,从行程开始到在斋所等待祭礼完成,体现出对谒陵之事的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。