五羊寄邓先生俊
明 · 庄昶 · 七言
原文
追随独愧共江门,今昔交承信有神
一举十觞听雨夜,七年三遍度陇人
好山我有朱陵洞,空谷君该郑子真
草色河边春意动,重逢肯负可怜春
后时自许甘丘壑,前席将无问鬼神
浮世虚名非得已,出山小草却悲人
别时笑语风吹断,会处迷离梦写真
四十馀年一回首,干旋坤转有冬春
译文 / 白话释义
独自惭愧没能与您一同追随江门先生,如今和往昔的交往传承实在是神奇。在听雨的夜晚一举杯就是十觞,七年之中三次成为越过陇地之人。我有美好的朱陵洞山景,您应该如同郑子真般在空谷之中。河边的草色泛起春意,再次相逢怎忍心辜负这美好的春天。日后自许甘愿隐居于山林丘壑,前席之事恐怕不再问鬼神之事了。浮世的虚名实在是身不由己,出山为官如同小草般的人实在可悲。分别时的欢声笑语被风吹散,相聚之处迷离恍惚如同梦中写真。四十多年回首一望,乾坤旋转有冬也有春。
注释
古代酒器;也指饮酒、敬酒。这里‘一举十觞’表示开怀畅饮。;陇地,地名,这里泛指一定的地域,‘度陇人’表示经过此地之人。;是一处地名,诗中用以指代美好的山景。;汉代隐士,这里以郑子真喻友人,表示友人的隐士风范。;指深山与幽壑,常被用来表示隐居的地方。;典出贾谊事,这里泛指朝廷之事。;比喻出仕为官之人,这里表达出对出仕之人的一种悲悯态度。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过回忆往昔的交往经历,如‘一举十觞听雨夜,七年三遍度陇人’等句,以具体的事件和场景展现出时光的流转和彼此的交谊,富有画面感。在情感表达上,情感复杂而深沉。既有对过去友情的珍视和感慨,又有对自身境遇以及世事无常的悲叹。像‘后时自许甘丘壑,前席将无问鬼神’等句,表达出一种归隐的意愿以及对世事难以把握的无奈。在意境营造上,诗中既有‘好山我有朱陵洞,空谷君该郑子真’这样充满宁静、闲适氛围的描绘,又有‘别时笑语风吹断,会处迷离梦写真’的惆怅和恍惚之感。主题思想围绕着友情、人生境遇、世事变幻等展开,展现出诗人在经历多年风雨后的人生感悟和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。