五言古诗凡十四首一

明 · 李昱 · 五言

原文
子云不晓事,老厌居执戟。
法言仿论语,太玄拟周易。
美新无乃佞,意谓伸蠖尺。
投阁身致危,于道竟何益。
何如渊明翁,敝屣弃彭泽。
浩歌归去来,南山耸秋碧。
译文 / 白话释义

扬雄不通达世情,年老了还厌烦担任执戟郎的小官。《法言》仿照《论语》,《太玄》模拟《周易》。写《剧秦美新》不就有点谄媚了吗,以为这是如尺蠖一样屈伸以图存身之道。结果跳楼几乎丧命,对大道又有什么益处呢。哪里比得上陶渊明先生,把彭泽县令的职位当作破鞋子一样轻易抛弃。高歌着《归去来兮辞》,只见南山在秋天里高耸,一片碧绿。

注释

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟,故名。;扬雄所著的一部政论著作,以儒家思想为指导,仿照《论语》的形式写成。;扬雄所著的哲学著作,模仿《周易》。;指扬雄所作的《剧秦美新》,被认为有阿谀王莽新朝之嫌。;尺蠖蛾的幼虫,屈伸而行,这里用来比喻扬雄认为自己的屈身事新朝是一种权宜之计。;扬雄因受刘棻事牵连,跳楼几乎丧命。;破旧的鞋子,比喻轻视。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将扬雄和陶渊明进行对比。前半部分写扬雄,从他的作品创作、仕途经历以及他的一些被认为不当的行为,如写《剧秦美新》,对扬雄进行批判,指出他虽有模仿经典著作的文学创作行为,但却有失节之举,且这些行为对追求大道没有益处。后半部分写陶渊明,‘敝屣弃彭泽’生动地表现出陶渊明对仕途的轻视,‘浩歌归去来,南山耸秋碧’描绘出陶渊明辞官后自在的状态,通过南山的景色烘托出一种闲适、高洁的意境。情感表达上,对扬雄有着批判和不屑,对陶渊明则充满了崇敬和向往。主题思想在于通过两者对比,表达对不同人生选择的态度,认为应像陶渊明一样坚守高洁品质,不为世俗名利所累。意境上,前半部分关于扬雄的描写略显压抑和批判,后半部分关于陶渊明的描写则清新、开阔,充满着一种悠然自得的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。