五言古诗凡十四首一

明 · 李昱 · 五言

原文
三国既鼎峙,髦俊纷如林。
恭惟诸葛公,出处实所钦。
结庐南阳卧,抱膝梁父吟。
管乐虽自许,伊吕非难任。
君看三顾馀,驱驰劳寸心。
拳拳出师表,读之涕盈襟。
译文 / 白话释义

三国已经形成鼎足对峙的局面,才俊之士众多如同树林里的树木。我恭敬地想到诸葛先生,他的出仕和隐退实在让人钦佩。他在南阳构筑草庐居住,抱着膝盖吟唱《梁父吟》。他虽然以管仲、乐毅自许,但担当伊尹、吕尚那样的大任也并非难事。您看刘备三次拜访之后,他就开始为其奔走操劳,一片赤诚之心。那言辞恳切的《出师表》,读起来让人泪水沾满衣襟。

注释

像鼎的三足一样对峙,比喻三方面对立的局势,这里指魏、蜀、吴三国鼎立。;才智杰出之士。;谦词,表示恭敬地思考、考虑,这里表达对诸葛亮的敬重。;出,出仕;处,退隐。指出仕和隐退的态度和行为。;古乐府曲名。诸葛亮好为《梁父吟》。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了直叙和引用典故的手法。直叙三国时期人才众多的局面,然后直接引出主题人物诸葛亮,简单直接地切入主题。诗中引用了诸多与诸葛亮相关的典故,如‘结庐南阳卧,抱膝梁父吟’‘管乐虽自许,伊吕非难任’等,这些典故的运用,使诸葛亮的形象更加丰满立体,让读者在简短的诗句中迅速把握其生平抱负。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满崇敬之情,从‘恭惟诸葛公,出处实所钦’就能直接感受到这种崇敬,而读到《出师表》时‘涕盈襟’更是直接表达出对诸葛亮忠诚和才华的感动。在意境营造上,通过描述诸葛亮出山前的隐居生活以及出山后的操劳,构建出一种宁静致远又心怀天下的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的钦佩展开,通过对他不同人生阶段的描述,表达出对其品德、才能以及忠诚的高度赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。