武阳寨闻峒中作乐

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
成康已措刑,文景不言兵。
夷俗家家曲,蛮歌处处声。
长腰筒拍鼓,细竹葫芦笙。
物意惟安乐,人间共一情。
译文 / 白话释义

周成王、周康王已经废弃了刑罚,汉文帝、汉景帝不再谈论战争之事。少数民族的习俗是家家都有乐曲,处处都能听到蛮地的歌声。长长的腰鼓被拍打着,细细的竹子制成葫芦笙。万物的意态唯有安乐,这是人间共通的一种情感。

注释

tóng,旧时对南方少数民族的泛称,多用于地名。;废弃刑罚。措,废置,搁置。;这里指长腰鼓这种乐器。;一种用筒状物体制作,通过拍击发声的鼓。;一种古老的笙类乐器,用葫芦做笙斗。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅少数民族地区安乐祥和的生活画卷,通过描写当地富有特色的乐器演奏和歌舞处处的景象,营造出欢快、和谐的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以成康之治和文景之治时期的安宁来类比峒中的安乐,借古喻今。颔联和颈联通过直接描写峒中的音乐文化,如家家有曲、处处歌声,以及具体的乐器长腰鼓和葫芦笙,使这种安乐的景象更加具象化。在情感表达上,诗人表达了对峒中这种安乐生活的欣赏和对人间安乐之情的肯定,体现出一种包容、乐观的态度,主题思想反映出不同民族在追求安乐生活这一情感上的共通性,展现了民族文化的多元与和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。