乌岩滩马伏波祠
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
乌岩江上古祠宫,传是征南矍铄翁。
丹荔黄蕉长盛祭,绿沉金锁尚英风。
滩声夜带军声壮,岚气秋随剑气空。
莫羡少游乡里好,封侯庙食丈夫雄。
译文 / 白话释义
乌岩江上有一座古老的祠庙,相传是纪念南征时矍铄英勇的马援老翁。红色的荔枝和黄色的香蕉长久以来都是祭祀的供品,他那绿沉枪和金锁甲仍然留存着英武的风范。夜晚滩头的水声仿佛带着军队行进的雄壮之声,秋日山间的雾气随着宝剑的锋芒消散在空中。不要羡慕秦观(少游)的故乡美好,能封侯且享受庙祭才是大丈夫的英雄之举。
注释
形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。出自《后汉书·马援传》‘矍铄哉,是翁也。’;红色的荔枝,荔枝常被用于祭祀等场合。;黄色的香蕉,与丹荔一样是祭祀用品。;浓绿色,此处指绿沉枪,是一种兵器。;山中的雾气。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、雄浑而又略带神秘的氛围。诗中的乌岩江、古祠宫、丹荔黄蕉、滩声岚气等意象组合在一起,勾勒出一幅具有地域特色和历史厚重感的画面。从写作手法来看,首联直接点明地点与所纪念之人,开门见山。颔联通过对祭祀物品以及马援的武器装备的描写,从侧面烘托出马援的英雄形象,‘长盛祭’体现出人们对他的敬重之情长久不衰,‘尚英风’则直接赞美其英雄风范留存至今。颈联运用通感的手法,将滩声与军声、岚气与剑气相联系,把听觉与视觉、自然景象与军事场景巧妙融合,生动地表现出马援的军事影响力仿佛至今仍在,让读者感受到一种磅礴的气势。尾联则通过与秦观(少游)的对比,更加突出马援封侯且受庙祭的英雄气概,升华了主题。在情感表达上,诗人对马援充满崇敬和赞美之情,表达了对英雄的向往和敬仰。主题思想主要是通过对马援祠的描写和赞美,歌颂英雄的丰功伟绩,体现出对英雄主义的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。