五言重送横飞联句

唐 · 颜真卿 · 五言

原文
春田草未齐,春水满长溪。
出饯风初暖,攀光日渐西。
归期江上远,别思月中迷。
译文 / 白话释义

春天的田野里草还没有长齐整,春天的溪水已经涨满了长长的溪流。出门饯别时风刚刚变得暖和,挽留时光然而太阳渐渐向西边落去。归来的日期在江面上显得那么遥远,离别的思绪在月光下变得迷茫。

注释

设酒食送行,jiàn。;挽留时光。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春送别的画面。前两句通过描写春田草未齐和春水满溪的景象,点明送别的时间是春天,勾勒出一幅富有生机又略带惆怅的画面,为送别奠定了情感基调。从写作手法来看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出春景。颔联‘出饯风初暖,攀光日渐西’,‘出饯’点明送别之事,‘风初暖’既是对环境的描写,又暗示出离别的不舍之情在这温暖的风中滋生,‘攀光’一词用得很妙,将人们想要挽留时光的心理生动地表现出来,因为离别总是让人希望时间能慢一点。颈联‘归期江上远,别思月中迷’,虚实结合,‘归期江上远’是对友人行程的设想,路途遥远,归期难定,‘别思月中迷’则将抽象的别思具象化,在月光下变得迷茫,烘托出送别之人的愁绪。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕送别展开,表达了送别友人时的不舍与对友人旅途的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。