吴雁舟黄少溪同年将由苏扬溯江而归即席饯赋己丑七月 其三

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
叔度风流世孰知,偶随朝列又支离
乞官颇类张平子,报最差同陆浚仪
壬子惊开尊八会,乙庚神遁法三奇
垂虹桥下闻箫地,念我缁尘染素丝
译文 / 白话释义

谁能知晓黄叔度那样的高雅风范呢?偶然置身于朝班之中却又显得落落寡合。请求官职很像张衡(张平子),而所得到的回报又和陆机(陆浚仪)相同。壬子年惊异地开启了尊八会,乙庚年熟练神奇的遁甲之法中的三奇。在垂虹桥下那个能听到箫声的地方,思念起我在世俗中被尘埃染黑了的洁白丝缕(纯净心灵)。

注释

东汉黄宪字叔度,有高才,被时人推崇,这里用以指代友人,有赞美友人风度才华之意。;这里指孤独、离群之意,表达友人在朝堂之上的一种孤寂状态。;张衡,字平子,东汉时期著名文学家、科学家,这里以他求官的经历类比友人。;陆机曾任浚仪令,这里用陆机的境遇来形容友人得到的回报。;一种聚会的形式或者集会的名称,‘壬子’年开启此会,可能是他们之间比较特殊的回忆。;遁甲之法中的三奇,‘乙庚’年与此相关的事情,应是他们共同的经历或者回忆内容。;黑色灰尘,比喻世俗污垢,‘缁尘染素丝’表示被世俗污染,出自《诗经》等典籍的类似表意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表意。如‘叔度风流’‘张平子’‘陆浚仪’等典故的运用,丰富了诗歌内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述友人的境遇以及回忆往昔的聚会等,表达出对友人的理解、同情以及对往昔时光的怀念。在意境营造上,诗的末句‘垂虹桥下闻箫地,念我缁尘染素丝’营造出一种略带惆怅和落寞的氛围,将垂虹桥这一具体地点与‘缁尘染素丝’这种象征被世俗污染的意象相结合,使那种无奈感更加浓厚。主题思想围绕着对友人境遇的感慨、对往昔的追忆以及对自身在世俗中变化的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。