乌夜啼
明 · 曾鸣雷 · 诗词
原文
乌哑哑,夜漫漫。露滴梧桐金井寒。明星历历河渐横,花摇月影动朱阑。
银箭金壶漏欲残,起傍纱窗泪自潺。
译文 / 白话释义
乌鸦哑哑地叫着,夜晚漫长无边。露水滴落在梧桐树上,金井透着寒意。明亮的星星清晰可见,银河渐渐横斜,花影摇动着月影,月影在红色的栏杆上晃动。计时的银箭金壶里的水即将滴尽,起身靠着纱窗泪水止不住地流淌。
注释
形容乌鸦的叫声。‘哑哑’是拟声词,模拟乌鸦的叫声。;井栏上有雕饰的井,一般用以指宫庭园林里的井,这里营造出一种华丽而又清冷的氛围。;清晰分明的样子,形容星星清晰可见,增强了画面感。;古代计时的器具,这里点明时间的流逝,暗示主人公在深夜中长时间未眠。;这里形容泪水流淌的样子,表达出主人公的悲伤之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了景物描写来烘托氛围。开篇以‘乌哑哑,夜漫漫’,直接描绘出一幅暗夜图景,乌鸦的叫声和漫长的黑夜奠定了一种孤寂、凄凉的基调。‘露滴梧桐金井寒’一句中,‘露滴梧桐’这一景象,不仅是对环境的描写,更暗示着主人公内心的清冷与孤寂,这是借景抒情的手法。‘明星历历河渐横,花摇月影动朱阑’通过描写明星、银河、花、月影、朱阑等景物,动静结合,进一步渲染出夜晚的静谧与幽冷。从情感表达方面,全诗充满了哀愁、孤寂之情。最后一句‘起傍纱窗泪自潺’直接表达出主人公的悲伤情绪,前面的景物描写都是为这种情感的抒发做铺垫。在意境营造上,整首诗构建出一个清冷、孤寂、幽冷的意境,让读者仿佛置身于一个漫长而寒冷的暗夜之中。主题思想围绕着孤独与哀愁展开,可能是主人公在深夜里,因思念、孤寂或者身世遭遇等原因而陷入深深的痛苦之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。