乌夜啼
元 · 马臻 · 诗词
原文
乌夜啼,朝啼东方白,夜啼林影黑。关河万里天雨霜,月冷夜长眠不得。
乌夜啼,怜尔巢中黄口时。哺腥吞腐羽毛长,母子日日长追随。
一旦离群自成偶,相呼相唤期相守。故雄零落不复知,留得孤雌住衰柳。
柳条萧飒难栖身,梦惊三月杨花春。载飞载止情莫伸,欲去不去愁杀人。
不知挟弹谁家子,暴物伤生苦如此。哀音散入江湖间,老屋破窗灯欲死。
乌夜啼,君岂知。
译文 / 白话释义
乌鸦夜啼,早晨啼到东方发白,夜晚啼到树林的影子变黑。关河万里,天空降下霜华,月色清冷,夜晚难以入眠。乌鸦夜啼,可怜你在巢中还是黄口幼雏的时候。啄食腥腐之物,羽毛渐渐长长,母子日日相伴相随。一旦离群独自成为伴侣,相互呼唤期待相守。原来的雄鸟零落不知去向,只留下孤独的雌鸟栖息在衰败的柳树之上。柳条萧索,难以栖身,在三月杨花飘飞的春梦中惊醒。飞来飞去,情感无法舒展,想要离去又不舍,忧愁得要命。不知是哪家的孩子拿着弹弓,残害生灵如此之苦。哀鸣之声散入江湖之间,老屋破窗,灯光将灭。乌鸦夜啼,你哪里知道这些。
注释
乌鸦在夜晚啼叫,是一种鸟类的叫声,常被诗人用来营造凄凉、哀伤的氛围。;雏鸟的嘴呈黄色,常用来指代幼小的鸟类,这里指乌鸦幼雏。;哺育腥秽之物,指乌鸦以腐肉等为食,‘哺’意为哺育,‘腥’指腥秽之物。;形容草木凋零衰败的样子,这里用来描绘柳条在风中的姿态,烘托出乌鸦栖息环境的凄凉。
赏析
这首诗从多个角度描绘了乌鸦的生活与情感。在写作手法上,通过反复咏叹‘乌夜啼’,营造出一种深沉的氛围,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对乌鸦母子相伴的温情描写,如‘母子日日长追随’,也有对离群孤雌的怜悯,如‘留得孤雌住衰柳’。同时,对残害乌鸦的‘挟弹谁家子’的批判,体现了诗人对生命的尊重和对残忍行为的不满。意境营造上,‘关河万里天雨霜,月冷夜长眠不得’描绘出一幅辽阔而清冷的画面,烘托出乌鸦夜晚的孤独与哀伤。主题思想上,以乌鸦为载体,表达了对生命的关注、对离别的感慨以及对世间残忍行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。