乌夜啼 上海陷,工人杨剑萍之死
近代 · 卢前 · 五言
原文
坠楼死者何人
一贫民
只为羞看骄虏过江滨
双泪竭
眦已裂
且轻身
愿以自家鲜血洗创痕
译文 / 白话释义
从楼上坠落的死者是谁呢?是一位贫民。仅仅是因为羞愧地看到骄横的敌虏渡过江边。双眼的泪水流尽了,眼眶都要裂开了。于是毅然决然地舍弃生命。愿意用自己的鲜血来洗刷这创伤的痕迹。
注释
骄横的敌虏,指入侵的敌人,这里突出敌人的嚣张跋扈。;眼眶,通常指眼角,如‘怒目圆眦’,在诗中形象地表现出死者极度悲愤的神情。
赏析
这首诗在文学手法上,通过简洁而有力的语言,直接描绘了人物的悲壮行为和内心的强烈情感。情感表达极为强烈,从一开始的对死者身份的疑问,到对其因羞于见敌虏而坠楼的原因的交代,再到对其流泪、眦裂等细节的描写,以及最后决心以血洗创的坚定,情感层层递进,让读者深刻感受到人物的高尚气节和不屈精神。意境营造上,以简单的场景描写,如‘坠楼’‘骄虏过江滨’等,营造出一种紧张、悲壮的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对在民族危难之际,平民百姓为了维护民族尊严而不惜牺牲自己的精神的赞美,体现了强烈的爱国情怀和民族气节。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。