午夜舟中暴雨
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
阴霾结就笑天吴,众壑风鸣夜未徂。
电划雷从头上过,雨来人似瓮中呼。
野航支漏唯孤簟,沧海浮珠有画图。
想见微明云欲曙,水痕处处隐平芜。
译文 / 白话释义
阴云密布仿佛是在嘲笑水神天吴,众多山谷风声呼啸夜晚还未过去。闪电划过雷声从头顶经过,雨水降下人就像在瓮中呼喊。野外小船撑着漏雨之处只有孤单的竹席,大海上浮动的水珠如同美丽的画图。可以想象到微微明亮天将破晓的时候,处处水痕隐没了平旷的原野。
注释
天气阴晦、昏暗。;古代传说中的水神。;还没有过去。‘徂’有往、到的意思,这里表示夜晚尚未结束。;竹席。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,首联‘阴霾结就笑天吴’运用拟人的手法,将阴霾人格化,赋予其‘笑’的神态,生动地描绘出阴云密布的压抑景象。颔联‘电划雷从头上过,雨来人似瓮中呼’通过夸张的手法,把人在暴雨中的感受描写得极为真切,仿佛置身于瓮中般局促不安。在情感表达方面,此诗既传达出诗人在午夜舟中遭遇暴雨时的不安与窘迫,又有对自然景象的惊叹之情。在意境营造上,整首诗营造出一种风雨交加、天地动荡的雄浑而又略显压抑的意境。主题思想上,描绘了午夜舟中遇暴雨的场景,展现出自然的强大力量以及人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。