武夷道士示予魏王子骞蜕首见紫气

明 · 徐渭 · 五言

原文
不死者巳去,死者留人间。
骨骸自何夕,飞置山之颠。
取视始伊谁,县绠月屡牵。
而不如馀魄,安卧攒青莲。
道士苦斯役,留函阁高椽。
过客好奇异,启阅请自便。
兹物真仙灵,磊磊黄琅坚。
高顶泥丸宫,紫气犹一弦。
晦明准天时,白黑互纠缠。
胡为黄冠流,示人祸福先。
为予而变易,无乃劳子骞。
玉蕴山色辉,斯理良自然。
译文 / 白话释义

不死的人已经离去,死去的却留在人间。这骨骸是从哪一晚,被飞到放置在山巅。拿来看时最初是谁(所为),悬着绳子(将其)屡次从月下牵引。然而不如剩余的魂魄,安稳地卧在簇拥的青莲之间。道士为这种差役所苦,把(装着遗蜕的)匣子留在高高的房椽之上。路过的人好奇异之事,打开观看请随意为之。这个东西真是神仙灵物,像黄色美玉一样坚实磊落。头顶的泥丸宫处,还有一缕如弦的紫气。(紫气的)晦明遵循着天时,黑白(之色)互相纠缠。为何道士之流,向人显示祸福(的先兆)。因为我而发生变化,恐怕要劳累王子骞了。宝玉蕴含着山的光彩,这个道理本就自然。

注释

遗蜕的头部。蜕,本指蛇、蝉等脱下的皮,这里指尸解后的遗体。;悬着的绳子。县,通‘悬’;绠,汲水用的绳子,这里泛指绳子。;剩余的魂魄。馀,同‘余’。;簇拥的青莲。攒,聚集。;黄色的美玉。琅,美石。;道教语,为脑神的居所。;指道士。黄冠,道士所戴束发之冠,因色尚黄,故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围,山巅的遗蜕、高椽上的函匣、遗蜕上的紫气等意象,组合成一个远离尘世、充满仙幻色彩的世界。从写作手法来看,诗人运用了叙事与议论相结合的方式,先叙述武夷道士展示王子骞蜕首的经过,然后对这件事进行议论。在情感表达上,诗中既有对王子骞蜕首这一灵异事物的好奇,又有对道士行为的疑惑与批判。如‘胡为黄冠流,示人祸福先。为予而变易,无乃劳子骞。’表达出对道士借灵异事物预示祸福这种行为的不理解,认为这样做是对子骞的叨扰。主题思想上,一方面表现出对超自然事物的探究,另一方面也反映出对一些宗教行为的理性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。