无逸殿直舍和少师相公韵

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
灯烛通宵晃禁庐,雾窗云阁近宸居。
瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除。
缑岭乍闻丹凤吹,谷城先访赤松书。
归来未向人间说,天语亲承燕对馀。
译文 / 白话释义

通宵达旦灯火摇曳照亮禁宫庐舍,云雾缭绕的窗户楼阁靠近帝王的居所。祥瑞的烟雾飘入座位香气浮动在宫苑,寒冷的月影透过帘子映照到台阶。刚刚在缑岭听到仙人吹奏的乐曲,先到谷城去探寻赤松子的仙书。回来后还没有向人间诉说,刚刚在帝王闲暇时亲自承接了天子的话语。

注释

宫廷中的房舍。;帝王居住的地方。;台阶。;山名,在今河南偃师,传说周灵王太子晋在此吹笙驾鹤成仙。;山名,在今山东平阴西南,传说黄石公曾在此授予张良兵书。;赤松子是古代传说中的神仙,赤松书应指神仙之书,这里指代一些珍贵、神奇的书籍或者知识。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写灯烛通宵照亮禁庐、雾窗云阁靠近宸居,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种庄重、神秘的氛围。颔联进一步通过‘瑞烟入座香浮苑,寒影窥帘月到除’,将视觉与嗅觉相结合,‘瑞烟’‘香’写出了禁宫中的祥瑞气息,‘寒影’‘月’又增添了清冷的感觉,对仗工整。颈联运用典故,‘缑岭’‘丹凤吹’以及‘谷城’‘赤松书’的典故运用,使诗歌富有奇幻的神话色彩,增添了文化底蕴。情感表达方面,整体上表现出一种对宫廷生活的敬畏和神秘之感,以及一种得近天颜后的特殊心境。在意境营造上,构建了一个云雾缭绕、充满祥瑞、带有神秘仙气的宫廷环境。主题思想上,描绘出宫廷禁苑的生活以及自己在这种环境下与天子的接触,有一种难以言说的荣耀与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。