无逸殿直宿次韵三首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
奏币神君殿,祈灵太乙坛。
愿均一雨施,遍洒万方宽。
月映觚棱直,风生碧树寒。
感恩惭补报,忧思浩无端。
译文 / 白话释义

在神君殿进献玉帛,于太乙坛祈求神灵。但愿均匀地降下一场雨,广泛地润泽广阔的大地。月光映照在殿堂的飞檐上笔直清晰,风吹来碧树生寒。感恩于神灵却惭愧自己难以报答,忧思就像那无尽的波涛浩渺无边。

注释

进献玉帛等财物用于祭祀。‘奏’有进献之意,‘币’本义指用于馈赠的丝织品,在古代可作为祭祀或赠送的礼品。;殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形,常借指宫阙。;报答,补偿。表示回报恩情。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘奏币’对‘祈灵’,‘神君殿’对‘太乙坛’,工整地写出祭祀祈祷的场所。颔联直抒胸臆,表达出对均沾雨水润泽万方的祈愿,体现了一种博爱的情怀。颈联转而写景,‘月映’和‘风生’构建出一种清冷的氛围,以景衬情,那清冷的月光与寒风下的碧树,暗示出诗人内心深处的忧虑与不安。尾联表达出诗人对神灵感恩却又觉得难以回报的惭愧,以及无端涌起的浩渺忧思,这种忧思不仅仅是个人的情感,也可能映射出对天下苍生的担忧,主题思想在对神灵的祈愿与自身的愧疚忧思之间转换,意境清幽而又带着淡淡的哀愁,展现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。