无逸殿直宿次韵三首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
肃肃紫垣静,微微香篆清。
即看尘事远,顿觉道心生。
开阖从玄化,忧勤仰圣明。
不胜颙望切,数起问阴晴。
译文 / 白话释义

庄严肃穆的皇宫宁静,袅袅升腾的香雾清幽。随即感到尘世之事远去,顿时觉得求道之心产生。开合顺应自然的造化,忧心勤劳仰仗圣明君主。心中不胜殷切盼望之情,多次起身询问天气阴晴。

注释

星座名,常借指皇宫。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称。;指大自然的造化,也可指圣德教化。这里是顺应自然造化的意思。;仰望,盼望。表示殷切的期待。

赏析

从文学手法来看,首联通过'肃肃'和'微微'这两组叠词,生动地营造出了一种静谧、清幽的氛围,使紫垣的庄严肃静和香篆的清淡幽远形象地展现在读者眼前。颔联采用了对比的手法,'尘事远'和'道心生'相对,表现出在这个环境下,远离尘世喧嚣,内心开始追求宁静高远境界的状态。颈联则点明了一种顺应和仰仗的关系,在思想上与封建统治的价值观相契合,从侧面反映出宫廷环境下对皇权的尊崇。尾联通过描写自己急切盼望天气晴朗的状态,以小见大,表面是关注天气,实际可能暗示着对朝廷事务顺利的期待,使诗歌在情感表达上更加细腻而含蓄。整首诗在意境上营造出一种静谧、庄重且带有一丝幽远的宫廷氛围,主题思想围绕着在宫廷直宿时的心境、对圣明君主的仰仗以及对宫廷事务顺遂的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。