武英殿喜雨

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
春殿微微动好风,密云将雨下长空
鱼龙变化九天阔,草木敷荣大地同
宫涧夜添三尺水,京华日长万花丛
小臣剩有为霖志,一滴天瓢海宇丰
译文 / 白话释义

春天宫殿里微微吹起宜人的风,浓云带着雨从高远的天空落下。鱼龙在广阔的九天之上变化(指风云变幻,甘霖将降,万物得润而生机无限),草木繁茂的景象和大地各处相同。皇宫山涧夜里水位增添了三尺,京城白天花丛更加茂盛。我这小臣还有化为甘霖普济天下的志向,哪怕像天瓢洒下一滴雨也希望让天下丰收。

注释

(草木)开花,繁荣生长。;久下不停的雨。这里‘为霖’表示化为甘霖,有济世救民的含义。

赏析

从文学手法来看,首联‘春殿微微动好风,密云将雨下长空’直接描写了武英殿的春风和天空的密云欲雨的景象,以简洁的笔触勾勒出画面,属于白描手法。颔联‘鱼龙变化九天阔,草木敷荣大地同’运用联想,由雨前的景象联想到鱼龙在广阔九天的变化(暗喻雨水将带来生机和变化),同时描绘了草木繁茂如同大地一体的盛景,虚实结合。颈联‘宫涧夜添三尺水,京华日长万花丛’通过对宫涧水量增加和京华花丛繁茂的描写,从侧面烘托出雨水的滋润效果,属于侧面描写。情感表达上,诗人对这场雨充满了喜悦之情,同时尾联‘小臣剩有为霖志,一滴天瓢海宇丰’表达出诗人虽为小臣,但有像甘霖一样润泽天下的志向,使诗歌的境界得到提升,不仅仅局限于对雨的喜悦,更有兼济天下的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种生机盎然、润泽繁荣的意境,无论是天空、大地、宫涧还是花丛,都因雨而充满生机。主题思想围绕着对雨的喜爱、雨带来的生机以及诗人的济世之志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。