戊寅人日

宋 · 黎廷瑞 · 五言律诗

原文
满饮东风酒,悠悠自醉眠。
英雄悲往运,儿女乐新年。
杨柳娇无赖,梅花老更妍。
半窗晴日晚,攲枕听春鸢。
译文 / 白话释义

满满地饮下东风吹来时节的酒,悠然自在地醉倒入眠。英雄豪杰为往昔的运势而悲叹,小儿女们却欢乐地迎接新年。杨柳柔美而娇俏无赖,梅花越老却越发娇艳。半扇窗户透进傍晚晴日的余晖,斜靠着枕头听春天里纸鸢的声音。

注释

同‘赖’,在这里形容杨柳娇柔可爱的样子,lài

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘英雄悲往运,儿女乐新年’,通过英雄与儿女、悲与乐、往运与新年的鲜明对比,深刻地表现出不同人群对时光的不同感受。‘杨柳娇无頼,梅花老更妍’也是对仗句,将杨柳的娇柔与梅花的老而更艳相对比,展现出不同景物的独特姿态。在意境营造方面,诗中通过描写饮酒自醉、不同人群对新年的态度、杨柳梅花的姿态以及晴日下听春鸢等场景,营造出一种既闲适又略带感慨的意境。情感表达丰富,既有英雄对往昔运势的悲叹这种深沉的情感,又有儿女迎接新年的欢乐情绪,还有诗人自身闲适地享受春日的悠然之情。主题思想上,展现了不同身份的人对时光的态度差异,以及诗人对新春的独特感悟,既有对时光流逝的思考,也有对眼前美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。