武夷山

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
百里云山碧玉林,雕锼融结见天心。
幔亭会散笙箫远,天柱风高烟雾深。
画鹤独留青嶂表,林花常发紫岩阴。
梦魂清切先曾到,故使飘零特特临。
译文 / 白话释义

绵延百里的武夷山,白云缭绕,碧林如玉,仿佛是精心雕琢融合而成,尽显自然的意趣。当年幔亭宴集已经散去,笙箫之声也已飘远,天柱峰上风高雾浓。独独那画鹤留在青山之外,山林间的花朵常常在紫岩的背阴处绽放。我的梦魂早就清晰地到过这里,所以才让我漂泊到此特意登临。

注释

雕刻,雕琢。这里形容武夷山的景色像是被精心雕琢而成。锼,sōu。;融合凝聚。指大自然将各种元素融合凝聚成武夷山的景色。;传说中武夷君宴请乡人的地方,常被用来指代武夷山的神仙传说相关的事物。;青葱的山峰。嶂,zhàng。;特地、特意。

赏析

从文学手法上看,首联‘百里云山碧玉林,雕锼融结见天心’运用了描写的手法,生动地描绘出武夷山广阔的百里云山与碧绿如玉的树林,‘雕锼融结’将武夷山的景色仿佛看作是被精心雕琢、融合而成的艺术品,给人以壮观而精致之感,直接点明此地景色乃自然造化之功。颔联‘幔亭会散笙箫远,天柱风髙烟雾深’,其中‘幔亭会散’引用了幔亭宴的典故,增添了历史文化底蕴,此联通过今昔对比,曾经的热闹(幔亭会时的笙箫)与现在的清冷(天柱峰的风高雾深)形成反差,烘托出一种淡淡的寂寥氛围。颈联‘画鹤独留青嶂表,林花常发紫岩阴’,对仗工整,‘独留’与‘常发’一静一动,将画鹤的静止孤独与林花的自在开放相对比,动静结合地描绘出山中景色。从情感表达来看,全诗蕴含着对武夷山景色的惊叹与喜爱,同时也透露出一种漂泊之人到此的感慨之情。在意境营造上,通过对武夷山的山、林、云、雾、花、鹤等景物的描写,营造出一种既空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是描绘武夷山的景色,同时在对景色的描绘中融入自身的漂泊之感和对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。