武夷山
宋 · 刘学箕 · 七言律诗
原文
十年不到武夷山,几与神仙绝往还
九曲依然青嶂里,一峰仍插画檐间
潺湲野水溪随转,缥缈秋云意自闲
我见溪山浑似旧,溪山见我鬓毛斑
译文 / 白话释义
已经有十年没有来到武夷山了,几乎与神仙断绝了往来。那九曲溪依旧在青山翠嶂之中,一座山峰仍然像插在画檐之间。潺潺流淌的野外溪水顺着山势流转,缥缈的秋云自在悠闲。我看这溪水和山峦似乎还和从前一样,而这溪山看到的我却已两鬓斑白。
注释
断绝,隔绝。;交往,往来。;青葱的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;水慢慢流动的样子。chán yuán。;形容隐隐约约,若有若无。piāo miǎo。;仍然,还。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带沧桑之感的氛围。诗中的武夷山,九曲溪在青嶂里,秋云缥缈自在,展现出一种静谧空灵的山水意境。 在写作手法上,首联运用夸张手法,说十年不到武夷山就像与神仙绝了往来,强调武夷山如同仙境。颔联通过描写九曲溪和山峰,以静景描写为主,“青嶂里”“插画檐间”形象地描绘出山水的位置与姿态。颈联中的“潺湲”“缥缈”分别从听觉和视觉角度描写溪水和秋云,使画面富有动感与灵动感。尾联运用对比手法,将溪山的依旧与自己的鬓毛斑白对比,感叹时光的流逝。 情感表达方面,诗人对武夷山有着深深的眷恋之情,同时也流露出对岁月易逝、容颜老去的感慨。主题思想上,既描绘了武夷山的美景,又借景抒情,表达了时光与人事变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。