五噫薤露歌

明 · 张宁 · 五言

原文
薤上露,何易晞
人生修短何由期,噫
黄金如山不如泥,噫
长夜漫漫路逶迤,噫
北邙山头草离离,噫
古人去兮今人悲,噫
薤上露,何易晞
译文 / 白话释义

薤菜上的露水,多么容易被晒干。人生的长短哪里能够预料啊,唉。堆积如山的黄金还不如泥土啊,唉。漫漫长夜道路曲折漫长啊,唉。北邙山上荒草繁茂啊,唉。古人逝去啊令今人悲伤,唉。薤菜上的露水,多么容易被晒干。

注释

一种植物。;干,干燥。;长短,这里指寿命的长短。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不绝的样子。;山名,在今河南洛阳东北,是古代帝王将相的葬地,常被视为死亡的象征。;繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,以薤上露易晞起兴,引出对人生短促的感慨,这种起兴自然且生动,让读者迅速进入到诗歌营造的氛围之中。全诗多次使用‘噫’字,增强了诗歌的抒情性和节奏感,仿佛是诗人在长声叹息,将心中的复杂情感一吐为快。在情感表达方面,诗人表达了对人生无常、生命短暂的悲哀之情,同时也透露出对功名利禄的看淡,如‘黄金如山不如泥’一句,鲜明地表达了对财富的不屑,认为生命的价值远远高于物质财富。在意境营造上,通过描绘长夜、北邙山草等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,围绕着生命短暂这一主题展开,表达了对生死的思考以及对人生的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。