吴庸关
清 · 黄曾 · 七言律诗
原文
荦确声中策骑前,双崖断处响金鞭。
盘从石窟疑无路,踏到冰沙别有天。
柳峪停云峰寂寂,桑干落日水溅溅。
前山知是从围地,薄暮弓鸣岭外弦。
译文 / 白话释义
在山石险峻、错落不平的声响中驱马前行,在两侧山崖断开之处甩响马鞭。盘旋于石窟之间以为没有道路了,踏到冰沙之上却发现另有一番天地。柳峪之处停云而山峰寂静,桑干河边落日映照下河水飞溅。前面的山知道是围猎之地,傍晚时分山岭之外传来射箭的弓弦之声。
注释
怪石嶙峋、险峻的样子。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’;形容水流急速的样子。如《木兰诗》‘不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。’
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。首联‘荦确声中策骑前,双崖断处响金鞭’通过描写骑马前行时的声音,‘荦确声’和‘响金鞭’,从听觉角度入手,生动地展现出旅途的动态感。颔联‘盘从石窟疑无路,踏到冰沙别有天’运用了先抑后扬的手法,‘疑无路’之后的‘别有天’,给人一种柳暗花明的惊喜之感。颈联‘柳峪停云峰寂寂,桑干落日水溅溅’,对仗工整,一静一动,‘寂寂’描绘出山峰的宁静,‘溅溅’则写出河水的动态,营造出一种宁静又不失活力的意境。尾联‘前山知是从围地,薄暮弓鸣岭外弦’点明了地点的特殊之处是围猎地,‘薄暮弓鸣’增添了一种肃杀、神秘的氛围。从情感表达上看,诗人既表现出对旅途所见景色的新奇感,又有一种对围猎之地的敬畏之情。在主题思想上,通过对吴庸关一带景色的描写以及对围猎地的提及,展现出此地独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。