吴咏一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
山拥西郊秀,江趋北郭斜。
苑荒犹纪茂,洲寂尚名花。
风土夫差俗,文章枚叔家。
朱楼相夹起,鸾镜斗铅华。
译文 / 白话释义
山峦簇拥着西郊的秀丽景色,江水朝着北城外斜向流淌。园林虽已荒芜但还能看出曾经的繁茂,沙洲寂静但仍然以名花而闻名。这里的风土人情还是夫差时的旧俗,文章方面则是枚乘这样的大家辈出的地方。红楼相互夹立而起,女子们对着鸾镜争相比美梳妆。
注释
本义为快步走,这里可理解为江水朝着某个方向流淌。;这里可理解为记,有留存记忆、显示出的意思。;春秋时期吴国的君主。;即枚乘,西汉辞赋家,他是古淮阴人,古淮阴属吴地,这里指代吴地的文学大家。;装饰有鸾鸟图案的镜子,古时多用于女子梳妆。;古代妇女用的化妆品,这里指女子的容貌修饰。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘拥’和‘趋’两个动词,生动地描绘出山水的态势,赋予无生命的山水以动态感。颔联运用对比,‘荒’与‘犹纪茂’、‘寂’与‘尚名花’,一衰一盛之间,形成强烈反差,给人以鲜明的视觉冲击,同时也营造出一种繁华不再的沧桑意境。颈联则通过历史典故的运用,提及夫差的风俗和枚乘这样的文学大家,将地域的风土与文化相联系,拓宽了诗歌的文化内涵。尾联聚焦于眼前的朱楼和梳妆的女子,‘相夹起’写出建筑的密集,‘斗铅华’描绘出女子争艳的场景,从大的地域风貌写到具体的生活场景,层次分明。情感表达上,既有对往昔繁华的追忆与怀念,又有对当下现实的感慨。主题思想上,诗人通过对吴地的山水、园林、风土、人物以及生活场景的描写,展现出吴地的独特风貌,以及在历史变迁中的兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。