伍员庙

宋 · 杨备 · 七言绝句

原文
出境鞭尸报父雠,吴兵勇锐越兵忧。
忠魂怨气江云在,日见炉香烟上浮。
译文 / 白话释义

伍子胥逃出楚国边境后掘墓鞭尸以报父仇,吴国士兵勇猛精锐让越国士兵担忧。伍子胥那忠诚的魂魄和哀怨之气如同江上的云一样存在着,每日可见那庙宇香炉中的香烟向上漂浮。

注释

同‘仇’,仇恨。拼音:chóu

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,简洁明快地写出伍子胥逃出楚国边境后鞭尸报父仇以及吴国士兵的勇锐给越国带来的压力,用平铺直叙的手法构建故事的基本框架。颔联则将伍子胥的忠魂怨气与江云相联系,运用了象征的手法,江云悠悠象征着伍子胥那不灭的忠魂和无尽的怨气,使无形的情感具象化。从情感表达来说,诗中表达了对伍子胥的敬重与同情,敬重他的忠诚,同情他遭受的冤屈。在意境营造上,‘江云’的引入营造出一种雄浑而又略带哀愁的氛围,使读者仿佛看到江上笼罩着伍子胥那不散的冤屈和忠诚的气息。主题思想围绕伍子胥展开,通过讲述他的事迹与魂魄的留存,表现出对历史人物的缅怀以及对忠诚之士命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。