晤袁芗亭先生

清 · 宗圣垣 · 七言律诗

原文
红喜村中认故人,特施一榻且容身。
重游只觉青山旧,久别相看白发新。
似水宦情何况老,生花笔意不关春。
快心闻道随园叟,矍铄今年已八旬。
译文 / 白话释义

在红喜村中认出旧友,特别安排一张床榻暂且容我安身。再次游览只觉得青山依旧,久别之后互相打量发现彼此又添了许多白发。做官的情怀像流水般淡薄更何况已年老,笔下生花的意趣和春天没有关系。很高兴听闻随园老人的事情,他今年已经八十岁依然精神矍铄。

注释

祇,同‘只’,祇觉即只觉得。;做官的情怀、志趣。;形容老年人很有精神的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联叙述与袁芗亭先生相遇的地点与情形,直白而真切,‘认故人’‘施一榻’用词平实,却生动地勾勒出相见的场景。颔联通过‘青山旧’与‘白发新’的对比,青山依旧而人已变老,形成鲜明反差,烘托出时光流逝、人事变迁之感。颈联‘似水宦情何况老’,将宦情比作水,形象地表达出对宦情的看淡,‘生花笔意不关春’一句又从文笔意趣着手,表明笔意与外界无关,体现出一种洒脱。尾联提到随园叟已八旬却矍铄,流露出对其的钦佩与向往之情。整首诗在情感表达上,既有对老友重逢的欣喜,又有对岁月无情、宦海沉浮的感慨,还有对洒脱之人的倾慕。在意境营造上,‘青山旧’‘白发新’构建出一种略带沧桑感的画面。主题思想围绕老友重逢展开,同时融入对人生经历与态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。