扬州晤童北砚因怀二树
清 · 宗圣垣 · 七言律诗
原文
过客停桡访故知,欣然把手慰调饥。
红桥一水沿城郭,白发三年怅别离。
梦草定应怀旧句,画梅毕竟爱连枝。
闻君近作西堂约,花萼春风会有期。
译文 / 白话释义
路过的人停船拜访老朋友,高兴地握手以慰藉长久的思念。红色的桥和一道水流沿着城墙,三年过去已生白发,为离别而惆怅。在梦中见到青草一定会想起旧日的诗句,画梅终究是喜爱梅枝相连(暗喻友情相连)。听闻你近日有在西堂聚会的约定,兄弟般欢聚的时刻在春天将会到来。
注释
停船。桡,船桨,这里指代船。;朝饥,早上没吃东西时的饥饿状态,这里表示长久的思念。;神话中的草名,据说怀之可以入梦,这里表示对往昔的怀念。;花萼相辉,表示兄弟之间的情谊,这里借指朋友间的情谊深厚。
赏析
这首诗在意境上,通过‘红桥一水沿城郭’勾勒出扬州城的典型景象,展现出一种带有地方特色的画面感,为友人相逢的场景增添了诗意的背景。在写作手法上,‘白发三年怅别离’运用了对比,将白发代表的岁月流逝和三年的离别时间相联系,强调了离别的漫长与重逢的不易。情感表达上,全诗充满了对友人的思念与重逢的喜悦之情,如‘过客停桡访故知,欣然把手慰调饥’,形象地写出见到友人时的兴奋。从主题思想来看,表达了对友情的珍视,无论是回忆往昔的友情岁月,还是期待未来的相聚,都围绕着友情这一核心。‘梦草定应怀旧句,画梅毕竟爱连枝’通过梦草、画梅等意象委婉地表达对旧情的怀念和友情的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。