吴园杂咏十九首吴园
宋 · 彭汝砺 · 五言
原文
布夷韩彭诛,国夺名亦陨。
芮王独以正,百世荣如近。
至今园中草,欲践犹不忍。
译文 / 白话释义
英布、韩信、彭越被诛杀,国家被夺取的同时名声也陨落了。芮王却唯独因为正直,历经百代荣耀就如同近在眼前。直到现在吴园中的草,想要踩踏都还不忍心。
注释
诛灭。;指彭越,汉初名将,这里念péng。;陨落,丧失。;芮王,此处念ruì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句叙述英布、韩信、彭越的遭遇,他们被诛,国失名陨,而后面两句写芮王以正得百世荣,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对芮王充满了敬重与钦佩之情,这种情感通过‘至今园中草,欲践犹不忍’这样的描写体现得淋漓尽致,连园中草都不忍践踏,侧面烘托出对芮王的敬重。在意境营造上,以吴园为背景,园中草本是平常之物,但因与芮王相关联,便有了特殊的意义,营造出一种崇敬肃穆的氛围。主题思想上,通过对比不同人物的结局,突出了正直品德的可贵,表达对芮王正直而得荣耀的肯定与赞扬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。