吴园杂咏十九首吴园

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
枝干上参天,长松不枯槁。
朱顶雪衣裳,仙鹤颜色好。
主人一千岁,似此松鹤老。
译文 / 白话释义

树枝树干高耸入云,修长的松树不枯萎。头顶是红色的,羽毛如同雪一样白,仙鹤的毛色十分好看。房屋的主人能活一千岁,就像这松树和仙鹤一样长寿。

注释

草木枯萎,这里指松树不枯萎,枯,kū;槁,gǎo。;红色的头顶,形容仙鹤头顶的颜色,这里是对仙鹤外貌特征的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。先描绘出参天的松树不枯槁,以及毛色鲜美的仙鹤形象,然后引出主人像松鹤一样长寿的主题。在情感表达方面,表达了对主人长寿的美好祝愿。在意境营造上,通过对松树枝干参天、长松不枯,仙鹤毛色美丽的描写,营造出一种生机盎然、长寿吉祥的意境。主题思想围绕着长寿展开,借松鹤的长寿特征来映射主人的长寿。诗中语言简洁明快,通俗易懂,短短几句就勾勒出松鹤的形象以及对主人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。