五月八日喜雨

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
洒洒如人意,明明助岁功。
夜阑愁有月,晓起喜无风。
坡老记为美,宣王诗最工。
朝家一祈祷,田里得和丰。
译文 / 白话释义

这雨下得正合人们的心意,明显有助于一年的收成。夜深时忧愁有月亮(影响下雨),早晨起来高兴没有风。苏东坡曾记录雨的美妙之处,周宣王时期的雨诗写得最为精巧。朝廷一旦进行祈祷,田地里就能获得和谐丰收。

注释

形容雨下得连绵不断的样子。;一年的农业收获。;夜将尽;夜深。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称为坡老。;周宣王,西周第十一代君主。;朝廷。;和谐丰收。

赏析

从文学手法上看,首联‘洒洒如人意,明明助岁功’直接点明雨的特点,‘洒洒’描绘雨的状态,‘如人意’则赋予雨以人的情感关照,直抒胸臆地表达出这场雨令人满意的感受,‘明明助岁功’则是从雨对年岁收成的积极意义着手,采用了写实的手法。颔联‘夜阑愁有月,晓起喜无风’运用对比手法,夜晚因有月(可能影响下雨)而愁,早晨因无风(利于下雨)而喜,一愁一喜,通过对不同时段的情绪描写,侧面烘托出人们对雨的期待。颈联‘坡老记为美,宣王诗最工’运用典故,提到苏轼记录雨的美妙以及周宣王时雨诗的精巧,丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达来看,全诗围绕‘喜雨’这一情感核心,从不同的角度,如雨对农事的助益、下雨时的环境状况等,表达出对这场雨的喜爱之情。在意境营造上,通过描写雨夜、晓风等景象,构建出一种雨意氤氲、充满希望的乡村氛围。主题思想上,表达了对雨的喜爱,也暗示出雨对农事、对百姓生活的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。