五月二十六日夜雨

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
人间一夜潇潇雨,埋骨伤神我与君。
万悔千尤来枕上,何如地下泯知闻。
译文 / 白话释义

人世间一夜淅淅沥沥的雨下着,让我和你都十分伤心仿佛被埋葬了一样。万千悔恨涌上枕头,还不如死去不再知晓世间之事呢。

注释

形容风雨急骤。如‘风雨潇潇’。;怨恨,归咎。在这里表示内心的怨尤之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间一夜潇潇雨’以景起兴,通过描写一夜的潇潇雨,为全诗奠定了一种哀伤、沉闷的氛围,这种以景烘托情感的手法,十分自然地引出了后面的伤感情绪。在情感表达方面,诗中‘埋骨伤神我与君’直接表达出诗人与‘君’所共同承受的那种极度的哀伤之情,‘万悔千尤来枕上’则进一步强调了内心悔恨情绪的浓烈,这种情绪在雨夜涌上心头,更显沉重。在意境营造上,潇潇雨夜的背景与人物内心的伤痛悔恨相互交融,营造出一种孤寂、哀伤且压抑的意境。主题思想围绕着悲伤与悔恨展开,可能是经历了某些事情后,诗人与友人或者亲人共同陷入了深深的痛苦和无尽的悔恨之中,甚至产生了不如死去的消极想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。