吴越宫词二首

明 · 范汭 · 七言绝句

原文
春柳遥遥绿渐浓,秋花间色种芙蓉。
苑中别有西湖水,一缕云随不睡龙。
译文 / 白话释义

春天的柳树远远望去绿色渐渐变得浓郁,秋天的花朵夹杂着颜色的是盛开的芙蓉。宫苑之中另外还有像西湖那样的湖水,一缕云彩追随着难以入眠的帝王。

注释

本指杂色,此处指夹杂着不同颜色,描绘秋天花朵色彩多样的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春柳和秋花,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出吴越宫苑中的自然景色,“遥遥”二字写出春柳的姿态与生长态势,给人以视觉上的延伸感。颔联进一步描绘苑中的西湖水,‘别有’二字突出其独特性。尾联‘一缕云随不睡龙’则运用了借代和拟人手法,‘不睡龙’代指帝王,同时赋予帝王难以入眠的形象,又用‘云随’将云拟人化,似是云也伴随着帝王,使画面富有动态感。在情感表达方面,此诗通过描写宫苑中的景色,似乎隐隐透露出对宫廷生活的一种窥探与想象,也可能暗含着对帝王生活状态的揣测。在意境营造上,整体营造出一种既有着自然生机又有着宫廷神秘氛围的意境。主题思想上,围绕吴越宫苑展开描写,以宫苑景色为依托展现宫廷生活的一角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。