五月葡萄结颗二首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须。
大宛灵根天外得,华林仙种世间无。
将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶。
却怪直方曾著录,品名何不首龙珠。
译文 / 白话释义
五月里葡萄藤在空中架起,紫色的藤蔓蔓延,马乳般的葡萄果实累累地挂在碧绿的藤须上。这葡萄像是从大宛(古代西域国名)得来的神奇品种,如同华林园(古代名园)里的仙品在世间并不常见。我将要带着幼子品尝千颗葡萄,更打算让妻子酿造百壶葡萄酒。只是奇怪徐献忠(字直方)曾经写过关于葡萄的著录,为何在他的品目中不把葡萄列为首位呢?
注释
在空中环绕、缠绕。;古代西域国名,以产良马和葡萄等闻名。;古代的名园,这里指代葡萄如同华林园中的仙种般珍贵。;隐士之妻,后多用以谦称自己的妻子。;指徐献忠,字直方,这里指他的相关著录。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写葡萄藤在空中架起,果实累累的景象,运用了视觉描写,如‘萦空’‘累累’等词生动地描绘出葡萄生长的繁茂状态,‘紫藤敷’‘缀碧须’展现了葡萄藤与果实相互映衬的画面感。颔联运用典故,提及‘大宛’和‘华林’,通过将葡萄与大宛的灵根、华林的仙种作比,暗示葡萄品种的珍稀与独特,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,颈联‘将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶’传达出诗人对葡萄的喜爱之情,希望与家人一同品尝、酿造,充满生活情趣。在意境营造上,整首诗营造出一种充满生机、惬意的田园生活意境。主题思想围绕着对五月葡萄的赞美以及对葡萄在品目排序中的疑问展开,表现出诗人对葡萄的重视和独特的审美眼光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。