五月三日见萱草一枝

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
薄薄初阳晓雾披,庭萱再见似相知。
月临仲夏才三日,风折今年第一枝。
花剪兼金黄灼烁,干瑳圆玉碧参差。
韶华来岁应如旧,知在何州记此时。
译文 / 白话释义

淡淡的初升朝阳晨雾散开,庭院中的萱草再次相见好像旧相识。时间到了仲夏五月初三,风折下了今年的第一枝萱草。花朵像经过剪裁般金黄灿烂,枝干似美玉般碧绿而长短不齐。美好的时光明年应该依旧,不知在哪个地方还能记起此时。

注释

古同‘花’,读音:huā;玉色鲜白,泛指颜色鲜明洁白,读音:cuō

赏析

从文学手法上看,首联‘薄薄初阳晓雾披,庭萱再见似相知’,通过描写初阳和晓雾的环境,引出萱草,‘似相知’运用拟人手法,赋予萱草以人的情感,好像与诗人是旧相识。颔联‘月临仲夏才三日,风折今年第一枝’点明时间,并且‘风折第一枝’给人一种淡淡的惋惜之感。颈联‘蘤翦兼金黄灼烁,干瑳圆玉碧参差’,对仗工整,‘蘤翦’形象地写出花朵如同被剪裁过般精致,‘金灼烁’和‘碧参差’从色彩和形态上细致地描绘了萱草的花朵和枝干,色彩鲜明,画面感强。尾联‘韶华来岁应如旧,知在何州记此时’,诗人由眼前的萱草联想到明年的时光,在对未来的期许中又带有一种漂泊不定的迷茫感,情感表达较为复杂。在意境营造上,全诗描绘出一幅清晨庭院中萱草的画面,有初阳、晓雾、萱草等元素,营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对萱草的描写,表达了对时光的感慨以及对未来的不确定之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。