五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报

菖蒲呈现碧绿之色，柳树垂在轩窗之前，雨过之后悠闲地看着蝴蝶飞舞翻翩。很高兴和老朋友争这一日（生辰），乐意一同像醉倒的竹子一样畅饮千杯。自己身处朝廷要地，梦中却萦绕着长满青菱白藕的乡村。门下的校书是真正的女史官，用吴地的丝绸亲自书写佛前的幡旗。

蝴蝶的一种。；这里指年长的朋友，‘髯’本指胡须，常用来指代老人或男人。；指朝廷中的重要机构，‘省’是古代的官署名。；指中枢要地，也表示重要的官职所在之处。；古代女官名，这里指有才华的女子。；吴地所产的丝绸，以精美著称。

从文学手法来看，首联通过对菖蒲、柳树、蛱蝶等自然景物的描写，‘弄碧’‘垂轩’‘翻’等字词生动地勾勒出一幅雨后的闲适画面，以景入情，为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联运用了奇特的想象与夸张，‘醉竹倒千樽’形象地表达出想要尽情饮酒庆祝生辰的畅快心情。颈联中‘身依紫省黄枢地’点明自己的身处高位，而‘梦绕青菱白藕村’则与之形成鲜明对比，反映出对乡村宁静生活的向往，虚实结合，意境深远。从情感表达上，既有生辰之时的喜悦之情，又透露出对宁静田园生活的向往以及对官场的一丝复杂情感。主题思想围绕着生辰的感怀展开，既有当下生辰的欢乐庆祝，又有对自身境遇和理想生活的思考。