五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
睡阑日影度疏寮,廿载君王罢早朝。
安石榴开红照地,御河水酿绿平桥。
花前晓佩闻燕语,醉后春云梦楚腰。
近日蒙庄通大旨,间烧藜火注逍遥。
译文 / 白话释义
午睡将醒时太阳光影照过稀疏的窗格,二十年来君王不再上早朝。石榴花开鲜红映照大地,御河之水涨满与桥齐平像新酿的酒般碧绿。花前清晨身佩饰物听到燕子的啼语,醉酒之后春日梦中见到美人的细腰。近日领会了庄子的要旨,不时点燃藜杖之火注解《逍遥游》。
注释
阑在这里表示将尽、将完,睡阑即午睡将醒之时。;寮,指小屋,疏寮即稀疏的窗格。;指燕子的啼鸣声。;原指楚国女子的细腰,这里代指美人。;即庄子,因庄子为蒙人,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒且略带奢华的宫廷生活氛围。诗的前两联通过描写日影、石榴花、御河等景象,展现出宫廷中宁静又不失艳丽的画面,如‘安石榴开红照地,御河水酿绿平桥’,色彩鲜明,视觉感强,将石榴花的红与御河水的绿相对比,画面感十足。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以宫廷中的景色来暗示宫廷生活的状态。情感表达方面,诗人似乎在描述一种惬意、纵情声色的生活,然而也可能暗含着对这种生活背后隐藏的某些问题的微妙态度。主题思想上可能在反映宫廷生活的一个侧面,既有享受又有对精神世界的某种追求,如最后提到通过研读庄子来寻找精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。