五月十六日作
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
国亡身老甚须臾,楼外风来雨打湖。
湖水荷花三百顷,万鱼齐泣过河枯。
译文 / 白话释义
国家灭亡,自己已到暮年,生命短暂,楼外风吹来,雨打着湖水。湖中有三百顷荷花,万条鱼儿一同哭泣,河水干涸。
注释
极短的时间,片刻。在这里表达生命短暂的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘国亡身老甚须臾,楼外风来雨打湖’,将个人命运与国家命运相连,诗人年老,国家已亡,以风雨打湖的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。后两句‘湖水荷花三百顷,万鱼齐泣过河枯’,诗人借助丰富的想象,把荷花和鱼拟人化,鱼儿哭泣,河枯的景象暗示着国家灭亡后的惨状,这种写法充满奇幻色彩的同时也深刻地表达出亡国之痛。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的亡国之悲与对自身暮年的悲叹。在意境营造上,通过风雨、湖、荷花、鱼等意象构建出一个风雨飘摇、充满哀伤的画面。主题思想则聚焦于亡国后的悲哀以及个人命运在历史洪流中的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。