五月十七日有感

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
起望青山一浩歌,茫茫天意竟云何。
百年正惜流水短,双鬓其如感慨多。
墨客有情悲素茧,阳侯无计挽颓波。
愁来转觉渔郎好,白首烟江只钓蓑。
译文 / 白话释义

起身望向青山放声高歌,茫茫的上天意旨究竟是怎样的呢。人的一生实在可惜就像流水般短暂,双鬓已白却又有如此多的感慨。文人墨客怀着情感悲叹白色的蚕茧(此处以素茧喻人生之短暂等意),水神阳侯也没有办法挽回那衰败的波涛(喻大势已去之类)。忧愁涌来反倒觉得渔翁很好,满头白发在烟雾笼罩的江边只是垂钓披着蓑衣。

注释

放声高歌,尽情歌唱。出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’;古代传说中的波涛之神。《战国策·韩策二》‘塞漏舟而轻阳侯之波,则舟覆矣。’;白色的蚕茧,此处为一种象征,可象征人生的脆弱、短暂等。;向下流的水势,比喻衰败的趋势。如李白《古风》‘扬马激颓波,开流荡无垠。’

赏析

从文学手法上看,首联‘起望青山一浩歌,茫茫天意竟云何’起笔不凡,通过‘望青山’‘浩歌’的动作描写,奠定了全诗一种苍茫、感慨的基调,以问‘天意’开启下文对人生的思索。颔联‘百年正惜流水短,双鬓其如感慨多’运用比喻,将人生比作流水,形象地表达出人生短暂的遗憾,同时直抒胸臆,感慨双鬓已白而愁绪繁多。颈联‘墨客有情悲素茧,阳侯无计挽颓波’对仗工整,墨客与阳侯相对,一者有情一者无力,素茧和颓波的意象选取很有深意,素茧象征着人生的脆弱和短暂,颓波象征着不可阻挡的命运趋势等,借这两个意象表达出一种无力感。尾联‘愁来转觉渔郎好,白首烟江只钓蓑’则是通过对比,将自己的愁苦与渔郎的闲适对比,进一步烘托出自己内心的忧愁与对宁静生活的向往。情感表达上,全诗弥漫着一种对人生短暂、命运无常的悲叹之情,还有一种无力改变现状的惆怅。在意境营造方面,诗中青山、流水、素茧、颓波、烟江等意象共同构建出一种苍茫、寂寥、略带哀伤的意境。主题思想上主要是感叹人生短暂、命运难测,表达自己的忧愁与对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。