五月十三日同韬庵年丈苏堪愔仲酒集

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
因循果决失原齐,惭愧钧天梦未迷。
万有一疏诚死罪,本难自信况天懠。
贯轮终欲师飞卫,守树何曾负跛奚。
岁月惊心三五过,衔杯安得醉如泥。
译文 / 白话释义

由于迟疑或者果决的不同而失去了原本的平衡状态,惭愧的是自己虽有高远梦想但还未迷失。万分之一的疏忽实在是不可饶恕的大罪,本来就难以自信更何况上天也会有不满。始终想要以飞卫为师学习射箭技艺贯穿车轮(技艺高超),像看守神树的跛奚一样忠诚尽责从未辜负。岁月流逝让人惊心已经过去了十五年,衔着酒杯怎么能够像烂醉如泥般忘却忧愁呢。

注释

有迟延拖拉、轻率随便之意,这里可理解为迟疑、犹豫的状态。;形容坚决、果断。;指天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,此处可表示高远的梦想之类的。;愤怒、不满。;应是一种射箭技艺高超的表现,能让箭贯穿车轮。;古代传说中的善射者。;应是与看守神树等忠诚之事有关的一个形象,具体典故需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘贯轮终欲师飞卫’中的飞卫是古代传说中善射之人,‘守树何曾负跛奚’中的跛奚也应是有特定故事背景的形象,这使得诗歌内涵丰富且有历史文化底蕴。情感表达上,诗中充满了一种愧疚、自省以及对时光流逝的感慨。诗人因某种过失而有‘万有一疏诚死罪’的自责,同时又有‘惭愧钧天梦未迷’的自我警醒。在意境营造方面,整体氛围略显凝重和深沉,如‘岁月惊心三五过’传递出对时光匆匆的惊心之感。主题思想围绕着自我反思、对自身的要求以及对时光的喟叹展开,通过回顾自身的行为状态,在愧疚自省的同时也表达出对未来的期许,希望能像向飞卫学习技艺一样不断完善自己,不负时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。