五月十三日愔仲约酒集

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
覆棋一局恨陈陈,又见神州涕泪新。
朱咮难招空感逝,白头相对更何人。
聊凭烟景消尊酒,渐密楼台掩塞尘。
郁郁久居仍寂寂,天回屈蠖倘能伸。
译文 / 白话释义

重新下一局棋却恼恨依旧没有新意,又看到国家的现状忍不住新添涕泪。红色的鸟嘴难以招来(逝去之人)徒然感伤时光流逝,白头相对之时还有谁(能懂这种心情)呢。暂且凭借着烟霞美景喝尽杯中的酒,逐渐密集的楼台遮掩着塞外的风尘。长久地郁闷地居住着仍然十分孤寂,也许上天会让像屈身的尺蠖那样的人伸展(有施展才华的机会)。

注释

是人的名字。;重新下棋。;红色的鸟嘴,此处可能为典故化用,具体指代要看作者创作背景相关的特定事物或人。;尺蠖,一种昆虫,常用来比喻人不得志时屈身退隐,这里诗人以屈蠖自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘覆棋一局恨陈陈’以棋局的陈旧无新意来暗喻世事的令人不满,用‘又见神州涕泪新’直抒对国家现状的悲痛之情,情景交融。颔联‘朱咮难招空感逝’运用典故,以难以招来朱咮(指代某些事物或人)表达对往昔消逝的无奈与怅惘,‘白头相对更何人’通过问句强调内心的孤独。颈联‘聊凭烟景消尊酒’描绘出诗人借酒消愁,面对烟景的画面,‘渐密楼台掩塞尘’则将楼台与塞外的风尘联系起来,暗示国家面临的局势。尾联‘郁郁久居仍寂寂’直接表达内心的压抑与孤寂,‘天回屈蠖倘能伸’以屈蠖自比,期望能有施展的机会,升华了主题。情感表达上,全诗蕴含着对国家命运的忧虑、对时光流逝和人事变迁的感伤、个人不得志的孤寂等复杂情感。在意境营造方面,诗中既有下棋、饮酒的日常生活画面,又有神州涕泪、塞尘等宏大的景象,二者相互交织,营造出一种沉郁而又复杂的意境。主题思想上,反映了诗人在特定时代背景下对国家、个人命运的深沉思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。