五月十三夜寄冷残索画

月亮升起，云彩飘回，那种清淡的感觉难以名状，池塘边的柳丝随风舞动，荷叶发出声响。独自前来已经像是超脱尘世，所遭遇的事情又怎能轻易忘怀。树林角落灯光飘闪晃动，草丛里蛤类交相鸣叫。原本知道这不是江南的夜晚，寄给我的冷残（朋友）把这景象画出来。

本义为水波摇动的样子，这里形容一种清淡、恬静的氛围。；飞扬，飘扬。这里形容风吹动柳丝荷叶发出声响的动态。；无动于衷，淡然。

从文学手法来看，此诗首联和颈联通过描写自然景象来营造氛围。如首联‘月上云回澹莫名，一池风柳飏荷声’，通过月、云、风柳、荷等意象勾勒出一幅富有诗意的夜景图，动静结合，‘飏荷声’为动景，其余为静景，给人以丰富的感官体验。颔联‘独来直已从遗世，所遇何由恝忘情’则由景入情，表达出诗人独自超脱尘世却又难以忘怀所遇之事的矛盾心理，直抒胸臆，情感真挚深沉。颈联再次写景，灯光乱飐和蛤语交生进一步烘托出夜晚的氛围。尾联‘原知不是江南夜，寄与吾残为写成’点明主题，希望朋友把这不是江南却别有风味的夜景画出来，既照应了题目，又将自己对夜景的独特感受寄托其中。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又略带幽思的氛围，既有自然夜景的清幽，又有诗人内心的惆怅。主题思想方面，既表达了对夜景的欣赏，也流露出个人的感怀情绪。