五月十三夜同中照望月
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
君言对月宜临水,无水真成负此楼。
鸥榭濠堂无见处,还如落月在心头。
译文 / 白话释义
你说对着月亮适宜靠近水,没有水实在是辜负了这座楼。鸥榭和濠堂都看不到了,它们就如同落下的月亮一样留在我的心头。
注释
建筑在台上的房屋,多为临水建筑。;这里应是用于地名或者建筑名,可能与濠水有关,代指一种特定的景观。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过对话开篇,‘君言对月宜临水’直接引入话题,给人一种亲切自然之感。以对月临水的观点展开,体现出一种对观景环境的思考与感悟。在情感表达方面,流露出一种淡淡的惆怅与怀念之情。从‘无水真成负此楼’能看出对特定观景场景的在意,而‘鸥榭濠堂无见处,还如落月在心头’则进一步深化这种情感,鸥榭濠堂看不到了,却如同落月一样留在心中,有一种对往昔美好事物的怀念。在意境营造上,构建了一个月夜下,有楼有水有月的场景,虽然最后说看不到鸥榭濠堂,但那种失落感反而烘托出之前这里的美好意境。主题思想上,表达了对特定场景的怀念与珍视,以及对时光变迁、美好事物消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。