五月五日至济宁河下王舜耕王庭学来访因赋七言近体二首以叙别
明 · 陈琏 · 七言
五月五日来到济宁河下,王舜耕和王庭学前来拜访,于是写了两首七言近体诗来叙述离别之情。昨天接受皇恩命令离开都城,偶然在济宁遇到端午节。我已年迈闲居头发已经花白,老朋友前来相见眼睛依然充满情谊。菖蒲泡制的酒清澈可爱,粽子堆满盆子味道更加芳香。屈原当日寂寞之事,不必在痛饮之时去诵读《离骚》经。带着简单的行李离开京都,到处的人都夸赞好似二疏。退休已经辞去三品俸禄,归船还载着很多书籍。还没有寻找树林下的鸡豚之社,暂且整理桥东的水竹居所。在仕途奔波了半辈子,甘棠之惠不只是在滁州才有。
即端午节,为每年农历五月初五,起源于中国,最初为古代百越地区崇拜龙图腾的部族举行图腾祭祀的节日,后因战国时期的楚国诗人屈原在五月初五跳汨罗江自尽,人们亦将端午节作为纪念屈原的节日。;置身于清闲境地,这里指退休闲居,如'投闲置散'。;即粽子,古时又称'角黍',传说是为祭投江的屈原而发明的,是中国历史上文化积淀最深厚的传统食品。;即《离骚》,战国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗,全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神。;交还官职,即退休,如《尚书大传.略说》:'大夫七十而致仕,老于乡里。';木名,即棠梨。《史记.燕召公世家》记载:'召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。'后遂以'甘棠'称颂循吏的美政和遗爱。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联交代了自己离开都城的缘由以及时间地点,叙事简洁明了。颔联通过描写自己的年迈发白与故人相见的欣喜,形成鲜明对比,以'头已白'和'眼终青'的细节描写生动地刻画了人物状态。颈联则描绘了端午时节的菖蒲酒和角黍这些富有节日特色的事物,从侧面烘托出节日氛围。在情感表达方面,既有对故人来访的欣喜之情,又有对自己年迈闲居的感慨。诗中既有对往昔仕途的回顾,也有对未来归隐生活的向往。在意境营造上,诗中呈现出一种闲适与感慨交织的氛围,既有端午佳节的热闹氛围如菖蒲泛酒、角黍堆盆的景象,又有老来投闲、仕路回顾的寂寥与感慨。主题思想围绕着与故人的离别、自己的人生境遇以及对未来生活的展望展开,展现了诗人丰富的内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。